¯\(ツ)/¯
Things have been fine for everyone else. Though you could suggest an option for some persona customization stuff per thread or per private conversation.
you could simply write which character does what in the post you do. That's how others do it for some time now. Or use color coding, different text fonts, this is a forum after all, not a chat program